Hard to say what is going on but it sounds like a networking issue. Are all the devices on the same subnet?
You can check on the system setting under the BACnet local device options and try some different configurations there with the local binding address.