@bhansen Modbus does not support discovery, so you need to know the slave address, register address, type and format to be able to map data points.
This reference on the Mango site may help : http://docs-v4.mango-os.com/modbus-point-list-requirements