Hi Arne,
The way I would approach it is for Mango to connect to a MQTT broker (in Mango = Data Source) as a client, and create values from the "subscribed topic (Data Point) messages" and to "publish topic (Data Point) messages" from values created by Mango, e.g. set value .
Mosquitto is a solid MQTT broker, but there are others.
G