Thanks for sharing what you found.
It's possible in the latest Mango and BACnet4J to have multiple local devices bind the 0.0.0.0 address for port 47808 and then have unique device IDs (and BBMDs to make it make sense).
Let us know what you come up with for using particular addresses!