I would also maybe try relaunching Mango from the command line and watching for any errors that occur when you try to view a watchlist that has this problem, if it persists through a restart.