Hi @jflores13
I got the same issue as you. Could not get the points to update. Eventually used the CSV to delete the points ana then add them again with new values.
I found this quite odd as I I am almost 100% sure I have used the update in the past.