Resolution was found in purging the events and userEvents tables through the Mango/bin/h2-web-console.sh script (but may have been possible through the Mango interface on the SQL console page, or just purging events in the purge settings). Then, the database was backed up and restored, which reduced its on disk size from 3.8GB to about 26MB
S