Now you can use the created object to "map" your current values to their rendered text equivalents...
If you don't understand how this works, feel free to yell out.

var rql="or(";
 var items=[]
 //Get all points attached to the script context
 for(var i in CONTEXT_POINTS)
 {
    items.push('eq(xid,'+this[ i].getDataPointWrapper().xid+')');
 }
 //Build RQL query
 rql+=items.join(',') + ')';
 
 //get configs of all of these points
 var dataPoints=JSON.parse(JsonEmport.dataPointQuery(rql)).dataPoints;
 var ptMap={};
 //Iterate through to get the rendered values
 for(var i=0;i<dataPoints.length;i++)
 {
    ptMap[ dataPoints[ i ].xid ] = {};
    if(dataPoints[i ].textRenderer.type==="BINARY")
    {
        //Set Binary renderedValues
        ptMap[ dataPoints[ i].xid ][0] = dataPoints[ i].textRenderer.zeroLabel;
        ptMap[ dataPoints[i ].xid ][1] = dataPoints[i ].textRenderer.oneLabel;
    }
    else if(dataPoints[i ].textRenderer.type==="MULTISTATE")
    {
        //Or get the multistate values
        for(var j=0;j<dataPoints[i ].textRenderer.multistateValues.length;j++)
        {
            ptMap[ dataPoints[i ].xid ][dataPoints[ i].textRenderer.multistateValues[j].key] = dataPoints[ i].textRenderer.multistateValues[j].text;
        }
    }
 }
 //Print here just to show format of mapping. Can comment out.
 print(JSON.stringify(ptMap) ); //so ptMap[xid][ ptValue ] => renderedValue
 

Fox

Would you be able to help with the script please?

You should either use freemarker markup ie <#if value == 1>Alt</#if>
or append to your freemarker object the renderedValue for each item as you iterate through them at the given time.

model.put("p1",p1.value)

model.put("p2",p2.value)

However, looking at above, you're 'putting' p1.value, not p1.renderedValue
EDIT: that might actually be .rendered not renderedValue!
Try that first and if no luck then perhaps building on a script that gives a better defined message using pointLocator data inside the datapoint itself for multistate values.

Fox

more context...
We've got event handlers, and they are working fine.

But now we need to enhance the emails to show a bit more data at the time of the event, thus populate some data points values into the email e.g.
State (multistate type data point with 15 rendered values e.g. 1=Ready, 2=Fault etc) or
Alarm (binary type, 0=Inactive, 1=Active).

I'm defining these data points in Event Handler Script:

model.put("p1",p1.value)
model.put("p2",p2.value)

and adding code into Custom Email Template:

<table>
<tr>
<th>State</th>
<td>${p1}</td>
</tr>
<tr>
<th>Alarm</th>
<td>${p2}</td>
</tr>
</table>

result as per initial post:
when only multistate data point defined in the code above, I'm getting an email and it contains State value as '1', not as I would expect - 'Ready'

and when binary data point is in the code - email is not getting send

You can send an alert based upon value thresholds being crossed or no change in value or no updates for a period of time.

If however you mean how you render the data, perhaps looking at writing a .ftl file will be a better port of call. Can show you how to assemble a model and map all affiliated values as desifed withba script...

After that happy to walk you through the process.

Fox